Отправлено: 02.10.10 20:54. Заголовок: Дороти в очередной р..
Дороти в очередной раз прогнали с глаз отцовских долой. Это было делом уже давно обыденным, а потому не могло быть причиной расстройства, даже если бы девушка и умела расстраиваться по столь незначительной причине. При этом ей еще и запретили появляться за столом до завтрашней трапезы. Как всегда после таких заявлений, Дороти потихоньку прокралась на кухню, где кухарка, даже слова не спросив - сразу все поняв, вручила ей завернутые в тряпку свежеиспеченные лепешки, присовокупив к ним кусочки вяленого мяса. А что делать? Младшая Радклифф не страдала отсутствием аппетита.
Дороти честно пыталась понять, за что отец злился, но долгие размышления никаких результатов не дали. Вчера на празднике у Форестеров она вроде ничего такого не делала. Да она определенна была милой и замечательной. Даже старый Хью Форестер одобрительно крякнул и сказал ее отцу, думая, что она не слышит, что она хороша, как свежеиспеченная булочка, и столь мила, что каждый из его сыновей после ее посещения остается в уверенности, что она ездит в имение ради разговора с ним. И что в этом такого? Как это было трогательно со стороны сэра Хью. И чего ее отец так разозлился и заорал, что им пора уезжать, а потом всю дорогу пытался испепелить ее взглядом? А потом так противно тыкал в ее сторону пальцем и орал матери "Это ваша дочь, мэм, ваша дочь. Я это хорошо вижу". Конечно, ее, будто это новость.
Дороти уже почти дошла до хозяйственных пристроек - рядом с ними росли замечательные кусты, за которыми можно спрятаться, не опасаясь, что кто-то тебя заметит, и поесть вволю - как услышала сзади голос Энн. Старшая сестра звала ее.
Бедняжка Дороти! Намедни отец так рассердился на нее, что даже милая его сердцу Энн не сумела вернуть ему доброе расположение духа. Младшей дочке запретили даже появляться за столом. Энн не вступилась за сестру, ибо на то была матушка, которой и достались злобные вопли мистера Радклиффа: "Это ваша дочь, мэм!" Энн, присутствовавшая при этом представлении, молча приняла сторону отца: все надежнее, чем, рискуя положением отцовской любимицы, стать на сторону матери, которая все равно найдет повод обидеться на нее не за молчание, так за недостаточное усердие.
Вот вечно так, тоскливо думала Энн, слушая отцовские разглагольствования о нравах ее сестриц. Ей уже до смерти надоели эти пустые и ни к чему не ведущие разговоры. Все же наказывать малышку Дороти, даже не объяснив, чем она провинилась, было жестоко.
Энн решила, что кто-то должен растолковать младшей сестренке, как следует себя вести, чтобы не досаждать больше отцу. Раз принятое решение следовало поскорее воплотить в жизнь. А чтобы подсластить микстуру, новоиспеченная воспитательница, прихватив для бедной голодной Дороти несколько имбирных пряников, отправилась вслед за ней, утешить ее и заодно - с высоты своего опыта - научить уму-разуму.
- Дороти, милая, постой! Подожди! - Энн догнала сестру на полпути к амбарам. Та что-то прятала за спиной. - Что там у тебя, дорогая? - спросила Энн, пытаясь заглянуть сестренке через плечо, и, разглядев небольшой сверток, поинтересовалась с преувеличенной серьезностью. - Неужели ты решила сбежать из дому?
Отправлено: 04.10.10 10:58. Заголовок: Ведь чуть-чуть дойти..
Ведь чуть-чуть дойти не успела! Еще несколько шажков, и никто бы ее не нашел. А теперь поесть спокойно не получится, потому что нечего и ждать, что сестренка догнала ее для того, чтобы пожелать приятного аппетита. Сейчас начнется...
- Ничего такого, - Дороти завела руку со свертком за спину, - так, пустяки, чтобы было не скучно гулять, - младшая Радклифф наивно полагала, что Энн решит, что это рукоделие. - И ничего подобного я не хотела. Папа же сказал, что я не должна ему попадаться на глаза, а в доме это сложно сделать. Почему-то куда я не пойду, так обязательно на его спину и наткнусь. Я лучше погуляю подольше.
Дороти уставилась на Энн в надежде, что та, успокоенная ее заявлением, развернется и вернется в дом. Зачем ей гулять? Она не очень жалует озеро и тропинки, как странная Сью, и никто ее не ругал, как Дороти, так что можно целый день ходить по дому, куда захочет. Даже если она появится в кабинете сэра Джона, он не рассердится.
Отправлено: 04.10.10 23:36. Заголовок: Дороти не выглядела ..
Дороти не выглядела расстроенной. Совсем. Пожалуй, в этом и есть ее главная ошибка, рассудила про себя Энн. Если б отец видел ее раскаяние, он, возможно, простил бы непутевой младшей дочке ее чрезмерную живость и кокетство, которые она безрассудно проявляет при строгом родителе. Доверчивый взгляд наивных синих глазищ Дороти, казалось, взывал к ней о помощи.
- Милая, не огорчайся, папа обязательно сменит гнев на милость, - ласково проговорила Энн.
- Знаешь, я прогуляюсь с тобой, чтобы тебе не было так скучно, - она ободряюще улыбнулась и протянула свободную руку за свертком, показывая, что, пока она, Энн, с ней, он ей не понадобится. - Папа, конечно, часто раздражается по пустякам, но ведь он у нас такой добрый... Когда он увидит, как ты мучаешься из-за его недовольства тобою... - с нажимом произнесла она, ища в лице Дороти хоть какие-нибудь признаки понимания...
Ей стало немножко неудобно оттого, что не так уж ее и расстраивает гнев отца: он столь часто приключается, что переживать столько она никак не может. Она бы и вовсе прекрасно себя чувствовала, если бы голодать не приходилось. Сверточек с лепешками Дороти все же вновь спрятала за спину: еще чего доброго Энн забудет его отдать обратно, и придется младшей Радклифф и вправду сидеть на хлебе и воде.
- Пойдем прогуляемся, - вздохнула Дороти без сильного энтузиазма. - А разве не видно, как сильно я мучаюсь от того, что он все время сердится на меня? Но почему все, что я ни делаю, вызывает его раздражение? Почему всем нравится, а ему нет? И даже когда все выражают одобрение, он только сильнее злится?
Дороти изобразила некое подобие сожаления. Неужели поняла? Энн довольно улыбнулась и пошла рядом с сестрой по направлению к амбарам. Дороти не захотела отдать сверток, совсем по-детски спрятав его за спину, очевидно, не теряя надежды улизнуть. Энн для верности придержала Дороти за локоть.
- Дорогая, ты, видимо, прекрасно умеешь скрывать свои чувства! - деланно изумилась она и добавила с безобидной усмешкой. - Ты мастерски прячешь свое раскаяние, хотя его, как раз, стоило бы продемонстрировать...
Энн назидательно качнула головой в сторону дома, имея в виду отца, вероятно, в эту минуту мерящего шагами свой кабинет, во власти мрачных раздумий.
- Ты очень живая и непосредственная девочка, Дороти... И это совсем неплохо! - поспешила Энн предупредить закономерные возражения младшей сестренки, припомнив себя в ее годы. Однако она помнила также и то, что никогда не бывала наказана отцовским недовольством. - Но папа ждет от тебя скромности... Да-да, именно так, не удивляйся! Разве ты не замечала, что, хоть мистер Хью и смеется твоим выходкам, в своих дочерях он поощряет сдержанность? - Энн не дала Дороти вставить и слова и важно кивнула, словно отвечая на немое согласие сестры: "То-то же!"
- И, знаешь, мистер Хью скорее посоветует сыновьям жениться на скромной девушке, чем на кокетке, пусть даже такой милой и веселой... - завершила она свою проповедь самым весомым аргументом и внимательно вгляделась в личико Дороти. - Ты понимаешь меня, милая?
Отправлено: 06.10.10 23:11. Заголовок: - Ах вот как, - Доро..
- Ах вот как, - Дороти сразу потеряла всю свою живость и поникла, - конечно, я понимаю. Ты хочешь сказать, что если я и дальше буду такой милой и веселой, то, - нижняя губка Дороти предательски задрожала, - я никогда не выйду замуж? Я так ужасно выгляжу, да? То есть все-все, кто так рад со мной поболтать, потом женятся на других? А я останусь тут, в Шотлейке, рядом с папой навсегда?
Грозящая катастрофа произвела на Дороти столь сильное впечатление, что она целых полторы минуты больше ничего не могла сказать, только открывала и вновь закрывала рот.
- Все-все женятся, да? И Джон Форестер, и Эван Форестер, и даже Хью Форестер? На таких же сдержанных и вечно с вытянутыми лицами грымзах, как их матушка? - она нахмурила лобик, пытаясь представить себе ужасную картину, и неожиданно расхохоталась. - Представляешь, какими ужасными будут у них рождественские обеды? За столом сразу четыре жены, и все, когда кто-нибудь шутит, делают глазами вот так, - и Дороти закатила глаза, как это делала обычно жена Хью Форестера.
Через секунду она уже вспомнила о том, что самой ей это зрелище будет недоступно, а потому и утешить в ее незавидном положении не сможет, и собралась опять погрустнеть, как из амбара донесся странный, но очень знакомый звук. Сделав еще несколько шагов, Дороти поняла, что это обычный храп.
- Ох, Энн, это кто-то из работников заснул у нас в амбаре?
Отправлено: 07.10.10 00:19. Заголовок: На этот раз фортуна ..
На этот раз фортуна подвела неаполитанца, коварно прервав столь многообещающее свидание с прекрасной трактирщицей. И не просто превала, а устроила погоню, и если бы не длинные ноги и богатый опыт в деле отступления с поля безнадежной битвы, неизвестно, чем бы закончилось приключение. Будучи верным слугой и оруженосцем своего хозяина, Олива вернулся на поле брани окольными путями, чтобы убедиться, что мессер Кардона не нуждается в его помощи. Верность его не распространялась на способность терпеливо сносить гнев хозяина, поэтому, решив, что до утра тот не будет нуждаться в его присутствии, Бертуччио, понаблюдав с крыши сарая за жизнедеятельностью трактира, покинул его пределы. Вспоминая прелести черноглазой Бесс, он пересек небольшой лесок и вышел в поле, вглядываясь в полутьму в поисках скирды либо навеса, где можно было бы устроиться на ночь. Ему несказанно повезло и очень скоро - он набрел на амбар, который, по-видимому, принадлежал хозяевам дома, темнеющего чуть вдали среди деревьев. Бертуччио, убедившись, что это великолепное место для ночлега не занято парой влюбленных селян, забрался по плотно сколоченной лестнице наверх, на сеновал и почти сразу же уснул - так засыпают люди, не ведающие сожалений и не жалеющие о несбывшемся.
Бертуччио успешно проспал восход и продолжал бы спать дальше, если бы его не разбудил звонкий женский или девичий голос, раздавшийся снизу. Сладко потянувшись, он уставился в бревенчатый потолок, размышляя, не слишком ли долго спал и насколько миролюбивей будет мессер Кардона с утра, чем был бы вечером, и хороша или не очень обладательница звучащего снизу голоса. Бертуччио выбрался из своего ложа, приладил на пояс кинжал, критически осмотрел порванный рукав рубашки, потер ушибленное колено, вытащил из волос клок сена и огляделся в поисках дублета, который куда-то закинул вчера.
Дороти ужасно огорчилась, почти до слез. Энн растроганно взглянула на сестру и, хотя где-то в душе шевельнулось чувство, похожее на стыд (все-таки довести до слез ребенка - сродни преступлению!), не могла не порадоваться своим успехам: она заронила в ум Дороти правильное представление о замужестве, чего матушка не смогла сделать за четырнадцать лет!
Впрочем, успех оказался таким же призрачным и обманчивым, как и результаты всех предшествовавших воспитательных бесед с сестрой. Дороти расхохоталась так громко, будто значение слова "скромность" было ей неведомо. Может, так оно и есть, саркастично подумала Энн. Она как раз собралась прекратить этот приступ веселья, сообщив сестре, что у нее есть возможность занять место одной из четырех грымз, если она сумеет разумно сочетать свою живость с некоторой кротостью, и обдумывала вопрос, способна ли Дороти на разумные поступки, когда младшая Радклифф сама перестала смеяться и затихла, прислушиваясь.
В амбаре, и правда, кто-то храпел! - Работник? - озадаченно переспросила Энн. - Разве нашим работникам больше негде спать? Или... Судя по храпу, совесть спящего была совершенно чиста, однако, молодая женщина немного - совсем чуть-чуть! - струсила. В амбар мог забраться кто угодно! - Нам лучше пойти в дом, Дороти, и сказать папе, - она опасливо покосилась на амбар и настойчиво подтолкнула сестренку в обратную сторону. - Я имею в виду, про работника, хорошо?
Отправлено: 08.10.10 18:38. Заголовок: - А если не работник..
- А если не работник, тогда кто же? - глаза Дороти зажглись любопытством, и она старательно не замечала, как сестра подталкивает ее в другую сторону. - Неужели кто-то забрался в наш амбар? Но зачем? Там ведь нечего взять, кроме сена. Вот смешно. Или бедняге негде выспаться?
Дороти сморщила носик и задумчиво обернулась к постройке. Колебание было недолгим. Девушка решительно направилась вокруг амбара, туда, где находилась дверь:
- Ну пойдем же, вдруг мы его разбудим. Вот будет смеху. Представляешь, он просыпается, а тут мы. "Что это вы тут делаете?" Он наверняка испугается. Ну что же ты стоишь? - Дороти повернулась к сестре. - Я опять веду себя несдержанно, да? Но ведь я не собираюсь замуж за неизвестного, забравшегося к нам в амбар, поэтому ничего страшного.
Выдав эту тираду, младшая Радклифф припустила с удвоенной быстротой, чему немало способствовал тот факт, что неожиданно храп прекратился - неизвестного спящего стоило немедленно застать, а то он еще скроется до того, как Дороти сможет его увидеть.
Отправлено: 08.10.10 22:48. Заголовок: То обстоятельство, ч..
То обстоятельство, что в амбар могла забраться какая-нибудь сомнительная личность, Дороти, похоже, только обрадовало. Сестра оживилась в предвкушении возможности познакомиться с новым человеком и поспешила на звук, который вскоре прекратился. Тот, кто прятался в амбаре, кажется, проснулся... Глупенькой Дороти же все казалось веселым приключением! Разбудить проходимца - а приличные люди, по мнению Энн, не устраивались на ночлег в чужих амбарах - и напугать его! Что за бестолковая идея?!
- Вряд ли наш незваный гость, - Энн особенно выделила слово "незваный", - найдет твою шутку забавной...
Но Дороти не только не слушала резонных замечаний сестры, но и пуще прежнего развеселилась и чуть ли не вприпрыжку побежала по направлению к амбару.
- Дороти, постой! - воскликнула Энн и, бросив пряники, кинулась вслед за сестрой, придерживая юбки обеими руками и все равно не поспевая за неугомонной девицей. - Подожди, не беги! Он может быть опасен!
Найдя дублет, изрядно облепленный сеном и каким-то пухом, Бертуччио принялся отчищать его, прислушиваясь к голосу, который словно раздвоился – зазвучал второй, тоже женский, сначала тихо, затем громче. Внизу послышались быстрые легкие шаги. Затем на какой-то момент наступила тишина, если так можно назвать утренний мадригал петушиных криков, овечьего блеяния, шума недалекого леса и прочих традиционных звуков. "Их двое? И, вроде, они одни..." - решил Бертуччио. Ему совсем не хотелось столкнуться с воинственно, да и мирно настроенным попутчиком невидимых девушек. Он накинул дублет на плечи и, стараясь не шуметь, вытащил из сена сапог. Поиски второго оказались весьма неудачными: когда Бертуччио, наполовину обувшись, сполз ближе к краю сеновала, пытаясь достать свалившийся туда сапог, тот, словно дождавшись своего триумфа, соскользнул между балками и с гулким стуком упал вниз. – San Gennaro, mare diavolo, giuggiolone*... - вырвалось у него.
Услышав сестринское "постой", Дороти припустила еще быстрее. И никакой опасности она не боялась: а кто вообще будет бояться заснувшего в амбаре? Вот еще глупости. Разве разбойники спят? Они крадут и убегают. Дороти подбежала к двери сарая и потянула ее на себя. Та тяжело подалась, скрипя немилосердно, отчего никаких других звуков услышать было невозможно.
На какой-то момент Дороти проявила осторожность, замерев на пороге, но быстро передумала и двинулась к середине. Наверху послышался шорох. Вот он где, ну конечно, а где еще можно спать? Она подбежала к лестнице, ведущей наверх, попыталась высмотреть хоть что-то на втором этаже, но ничего не получилось. Она уже решила громко крикнуть что-нибудь вроде "Эй, кто там?", но тут что-то тяжело рухнуло сверху ей под ноги, а потому сначала у нее вышло только сдавленное "Ай". Увидев же, что это всего лишь сапог, Дороти осмелела:
- Эй... доброе утро... выходите, кто там? Или вам сапог не нужен?
Отправлено: 09.10.10 20:23. Заголовок: Сапог то ли попал в ..
Сапог то ли попал в девушку, то ли приземлился рядом, хотя, судя по ее бодрому голоску, она не особо испугалась и предмет гардероба Бертуччио не нанес ей увечий. Волей-неволей, но и-за этой нелепой случайности, он был раскрыт. Не слишком огорчившись, а скорее взбодрившись от предоставившейся возможности лицезреть невидимых собеседниц, Бертуччио перегнулся через балку, свесил вниз голову и... возблагодарил мадонну. Девушка была юна и хороша собой. Ох, эти упругие раскрасневшиеся щечки и яркие губки, о, Санта Мария ди Пьедигротта, что за наказание несчастному путнику, взмолился Бертуччио, разглядывая хорошенькое личико, поднятое к нему. - Добрый утро, донна, мой сапог падать, не будь любезна подать, меня не бояться... cara mia... - добавил он, выдав одну из своих улыбок, полную искреннего задора.
Она никогда не отказывала себе в возможности взглянуть в глаза собеседнику, а потому насмотрелась глаз всяких - голубых, синих, серых, зеленых, а также всех вариантов их смешения, но чтобы черные... "Матерь божья", - пронеслось в хорошенькой голове прежде, чем в ней воцарилась особенная тишина. Дороти судорожно сглотнула, пытаясь найти хоть одно слово, что удалось не ранее, чем через несколько мгновений.
- А вы ведь не англичанин, - выпалила девушка, проявив таким образом чудеса сообразительности, - только меня совсем не Донна зовут, и не Карамиа, а Дороти. Дороти Радклиф. Я дочь сэра Джона Радклифа, и это наш амбар, - она нагнулась и подняла оброненный черноглазым незнакомцем сапог. - А это ваш сапог.
Дороти протянула сапог Бертуччио и улыбнулась, но уже через мгновение улыбка стала смущенной. Вот глупая! Ну как же этот человек сможет взять сапог, если она внизу, а он наверху? И уж тем более спуститься босиком ему совсем неудобно. Дороти решила продемонстрировать свою отзывчивость и, стараясь одной рукой одновременно держать злосчастную обувь и собственные юбки, а другой вцепившись в лестницу, преодолела пару перекладин.
- Ой, только вы там хорошо ее держите, да? - с надеждой спросила она, чувствуя, насколько шаткой является опора.
Отправлено: 10.10.10 23:52. Заголовок: Дороти, кажется, из ..
Дороти, кажется, из чистого духа противоречия забежала в амбар. Энн даже рассердилась на недомыслие сестрицы.
- Попадись мне только... - пообещала она спине Дороти, чуть задыхаясь от бега. Вот только, когда дверь амбара тяжело захлопнулась за сестрой, Энн тут же забыла мрачные угрозы, которые уже перебирала в уме. Добежав до двери и с трудом повернув ее на скрипучих (вечно в этом доме что-нибудь не в порядке...) петлях, она увидела, что Дороти уже стоит на лестнице и явно собирается забраться наверх - к темноволосому незнакомцу, с которым уже успела завести разговор!
- Дороти! - Энн строго окликнула сестру, надеясь, что она уяснит суть ее посыла, а именно: "Немедленно спустись сюда, негодная девчонка!"
Но, второй раз подняв глаза на пришельца, Энн на мгновение замерла: взгляд его черных глаз смутил молодую женщину. Она осторожно оглядела мужчину. Вполне пристойно одетый, он вовсе не выглядел опасным разбойником...
- Доброе утро, сэр, - неуверенно произнесла Энн, приблизившись (Дороти и не подумала послушаться ее). - Вы, я вижу, уже познакомились с моей сестренкой...
Юная красотка смело поползла по лестнице, протягивая Бертуччио сапог. Ему пришлось свеситься пониже, чтобы схватить его. Задержавшись на мгновение, чуть не падая, Бертуччио оказался так близко от лица Дороти, что, приноровившись, мог бы достать ее губы своими. Лишь риск свалиться с сеновала - а ссадин и синяков после вчерашнего спуска из окна у него и так доставало - испугать девицу, да ненадетый сапог помешали ему осуществить сие заманчивое дело. Более того, пока он принимал свою обувь и выкручивался обезьяной, чтобы надеть ее, балансируя на крайней балке сеновала, внизу снова заскрипела дверь, и в амбар вошла вторая девица - возрастом старше и нарядом сдержанней. - Доброе утро, buon giorno, донна, вы есть сестры? О, Санта Мария, мне прислать две такие donzelle! - молвил он, сгреб под мышку дублет и принялся спускаться вниз. - Вы есть хозяйки амбар? Я ничего плохой, только спать, ночевать, тепло, сухо... Бертуччио закончил спуск и, остановившись перед девушками, одарил их все той же совершенно искренней улыбкой.
Улыбка незнакомца заставила Энн порозоветь. Если он так улыбался Дороти, неудивительно, что малышка полезла на сеновал - к нему. Как мотылек, спешащий на огонек свечи... На каком языке говорит незваный гость, Энн сказать затруднялась, но и в лице его, и в речи явно было что-то южное... И голос его звучал, как музыка... Энн поймала себя на том, что улыбается - и притом чересчур зачарованно, и отвела глаза на мгновение, чтобы стряхнуть дурман. Впрочем, это не особенно помогло, и, вновь встретившись глазами с чужеземцем, с трудом разбирая слова родного языка, причудливо измененные тягучим голосом мужчины, Энн кокетливо прикусила нижнюю губу. - Нам очень хочется верить вам, сэр, но нас учили не доверять незнакомцам... - она вскинула брови с лукавой улыбкой и чуть наклонила голову, показывая, что с нетерпением ждет ответа. И только тут вспомнила о присутствии младшей сестры, которую не далее, чем несколько минут назад, отчитывала за излишнюю смелость в общении с противоположным полом...
Отправлено: 15.10.10 09:14. Заголовок: Во все глаза смотрел..
Во все глаза смотрела Дороти на незнакомца, спустившегося к ней с горних высот сеновала. Ох! Совсем не похож ни на одного представителя мужеского пола ни одной из двадцати лучших семей в округе. Все старые знакомые показались девушке сразу ужасно скучными и неинтересными. Только бы он не ушел сразу! А то ведь так всегда: интересное как только начинается, так сразу и заканчивается, а ты потом сиди и скучай до следующего раза.
- А чему тут можно не доверять? - Дороти сверкнула глазами в сторону сестры, после чего нежно улыбнулась Бертуччио и уже не сводила с него глаз. - Замысливший дурное никогда не будет спать в амбаре. Что тут можно взять? Глупости. А незнакомцы очень быстро становятся знакомыми, правда? - задав последний вопрос, Дороти почти пришла в восторг от тонкости собственного намека.
Отправлено: 23.10.10 00:19. Заголовок: Бертуччио еще раз мы..
Бертуччио еще раз мысленно вознес небесам благодарность за ниспосланное ему возмещение незадавшегося вчерашнего свидании с пылкой трактирщицей Бесс, но на всякий случай добавил к своей благодарности приписку с просьбой простить его слабости, ибо он всего лишь скиталец, лишенный жизненных радостей и зноя над родным Неаполитанским заливом. Приписок таких собралось уже столько, что ими можно было выложить тропу на вершину Везувия или путь через море в далекую страну, что называют Америкой. Впрочем, Бертуччио совсем не думал об этом, а с превеликим удовольствием разглядывал ниспосланные дары, отбрасывая мысль, что его, по всей вероятности, уже ждет разгневанный хозяин. – Доверять, да, доверять! – сверкнул он глазами, переводя взгляд с серьезной, чуть смутившейся старшей на улыбающуюся младшую. – Я есть путник, амико важный господин, получать дело и немного заблудился в вашем лес, поле… красивый земля. Я голодный, совсем голодный… и холодный, – он зябко пошевелил плечами – хмурое октябрьское утро совсем не располагало к прогулкам в одной рубашке - накинул дублет и провел рукой по растрепавшимся волосам, снова выудив из шевелюры клочки сена. – Готов стать ваш знакомый, амико! Ми кьямо Бертуччио, донне! Ком эти кьяме? – и как тут невольно не перейти на родной язык, когда, едва проснувшись, сталкиваешься с аж двумя столь очаровательными созданиями.
Дороти зло сверкнула на нее глазами, очевидно, сердясь за то, что сестра мешает ей общаться с гостем. Но Энн сразу же отмела все сомнения: сестру следовало спасти от искушения, и принять удар на себя. Конечно, Дороти не поймет, какую услугу оказывает ей старшая сестра, решит, что ее просто лишают удовольствия пофлиртовать с необыкновенно привлекательным чужестранцем... Но ведь это ее, Энн, обязанность, даже если вместо благодарности она получит обиду! Убедить себя в необходимости такого шага молодой женщине, завороженной ленивой грацией движений путника, было нетрудно - куда проще, чем оторвать взгляд от чуть смуглого лица в обрамлении растрепанных волос... Занятая этими хитрыми рассуждениями, Энн не очень внимательно слушала, что говорит чужестранец. И скорее угадала, нежели поняла, чего он ждет от них. Инициативу следовало взять в свои руки, пока Дороти не села на своего конька. - С моей сестренкой вы уже познакомились, - вымолвила Энн, этими словами словно отодвинув малышку Дороти на второй план, и одарила Бертуччио - так, кажется, его зовут? - лучезарной улыбкой. - А меня зовут Энн, Энн Радклифф, - тут она запнулась, удивляясь сама себе, но не стала вдаваться в объяснения. Забавно, глядя в черные глаза красавца, она умудрилась совершенно забыть о своем замужестве, снова превратившись в ту беззаботную девушку, которой была год назад! Впрочем, нет, не совсем... Глаза Энн весело блеснули, она сделала шаг к новому знакомому и, уступая соблазну, протянула руку, с совершенно невинным видом аккуратно вытащила из его спутанных волос еще одну соломинку...
Отправлено: 28.10.10 00:15. Заголовок: Дороти даже рот рази..
Дороти даже рот разинула от изумления. Какая эта Энн, оказывается! И про имя обманула, да еще и... И кто ее воспитывать пытался всего минут пять назад как? Нет, ну вот почему она не могла оказаться здесь одна? Это несправедливо, в конце концов. Сколько раз она пряталась от отцовских глаз, и без всякого сочувствия с чьей бы то ни было стороны? И в полном одиночестве? А тут... в кои то веки в их имение забрел кто-то, от кого дух захватывает, так тут же и сестренка рядом. С пряниками. А не нужны были Дороти пряники, у нее самой завтрак припасен был... И тут младшую Радклифф осенило. Вот же оно, ее веское слово, завернуто в узелок. И как она могла забыть?
- Вы же совсем-совсем голодный, - всплеснула руками Дороти и развернула в руках нехитрые припасы. - А у меня вот что есть. Кушайте скорее, лепешки еще горячие.
Отправлено: 29.10.10 19:14. Заголовок: И мгновения не потре..
И мгновения не потребовалось Бертуччио, чтобы перехватить руку Энн Радклифф и прижать ее к губам – неужели ее жест не дал ему добро на эту невинную вольность. Он повернул руку ладонью вверх и еще раз поцеловал, к губам прилипли соломинки, которые девушка вынула из его волос. Он позволил бы себе и большее, чувствуя ее податливость и отогнул бы простое кружево рукава, чтобы пробраться дальше, но… выбор был широк, а время поджимало. Вторая сестричка, Дороти, чисто неаполитанка среди холода английских земель, развязывала узелок, из которого пахнуло ароматом печеных лепешек. Подмигнув Энн, прежде чем отпустить ее руку, Бертуччио повернулся к Дороти: – Горячие лепешки? О, мага! О cara! Дороти, я голодный, сильно голодный… вы спасать меня от гибель, голодный гибель! Если бы еще спасть от холодный… даре ун подьамор*, совсем немного, что согреть мой сердце в холодный страна! Белла донзелле…. Он вытащил из рук Дороти узелок и, удобно устроившись на колоде, стоящей у стены, разложил на коленях яства и принялся уплетать их, не переставая при этом изучать лица и прочие прелести стоящих перед ним девушек. – Лепешки, прекрасный лепешки.. Вы иметь немного вина холодный странник? Если не бача**, совсем простой, вой пьячере***, то кружка вино…
Отправлено: 29.10.10 21:13. Заголовок: Бертуччио поймал ее ..
Бертуччио поймал ее за руку, и прикосновение его губ к ее коже заставило сердце Энн забиться быстрее. В этой глуши она чуть было не забыла, как это приятно - заводить новых друзей... Она, пожалуй, с легкостью простила бы чужестранцу и немного большую вольность, но Дороти решительно напомнила о своем присутствии. Энн пожалела, что бросила пряники, догоняя маленькую негодницу. До чего дошло! Она совсем позабыла о правилах гостеприимства, и милая Дороти обошла ее в том, что она по праву считала своим коньком. Что ж, будет ей уроком на будущее... - Ах, простите нас! Какие же мы глупые! - называть глупой себя одну не хотелось, тем более, что Дороти-то как раз проявила смекалку. Сестринский долг, долг хозяйки и безотчетная тяга к красавцу Бертуччио вступили в жестокое противоборство. Впрочем, последнее, кажется, было обречено одержать верх. В конце концов, имеет она право хоть на какие-то удовольствия?.. Матушка, конечно же, твердо ответила бы "Нет!" (страшно даже подумать, что бы сказал отец, узнай он о таком), но Энн не склонна была с ней согласиться. Она кокетливым движением поправила светлую прядь, выбившуюся из-под убора. Идею пригласить его в дом следовало немедленно отбросить: отец уж точно не обрадовался бы гостю, так дурно влияющему сразу на двух его дочерей. Половины слов, произносимых их новым знакомым, она не понимала, но уточнять их значение предпочла бы в отсутствие младшей сестры... - Дороти, какая ты предусмотрительная! - похвалила Энн и прибавила чуть разочарованно. - И как же жаль, что ты не догадалась взять вина! Думаю, тебя не затруднит сбегать на кухню и принести немного? - ласково спросила она и вскользь бросила игривый взгляд на Бертуччио, чтобы затем перевести его на Дороти, настойчивым наклоном головы подталкивая ее к выходу из амбара. Дороти ведь не откажется сделать такую малость для их странника?
Отправлено: 08.11.10 16:04. Заголовок: - Ой, а неужели вы п..
- Ой, а неужели вы пьете вино? - глаза Дороти округлились от изумления. - А наш отец все ругается, что это кислятина, на которую ему было бы жалко переводить продукты. Он его терпеть не может, говорит, что с элем ничто не сравнится. И зачем только у нас тогда вино держат, я никак понять не могу, - Дороти недоуменно пожала плечами, выказывая превосходную степень своего непонимания. - Я бы вам принесла эля...
Она бы и правда принесла все, что угодно, и грозный отец ей бы в этом не помешал, если бы не одно "но" - оставить сестренку наедине с незнакомцем, чьи глаза была черны, как угли, и притягательны, как лепешки с медом, Дороти никогда бы не смогла.
- Но вы сами подумайте, как я скажу кухарке, что мне нужен эль? Она же сразу заподозрит неладное и пришлет сюда кого-нибудь. Или отцу скажет. Нет-нет, - девушка протестующе замахала руками, - никак нельзя вино или эль. Давайте лучше бача. Она виновато потупилось. Младшая Радклифф была уверена, что бача - это вода. Конечно, не очень-то и вежливо предлагать путнику такую малость, но не бежать же за чем-нибудь более подходящим в ущерб себе? А вот к роднику с водой, что около озера, она с радостью прогуляется.
Отправлено: 10.11.10 13:39. Заголовок: - О! - сказал Бертуч..
- О! - сказал Бертуччио, доедая последнюю лепешку. - Донзелле, вы сводить с ум несчастный путник. Фате комэ преферите!* Бача лучше чем вино, эль, и я готов делить! Семпре!** Бертуччио наслаждался - поистине если где-то убавится, непременно прибавится в другом месте, да не просто прибавится, а даже удвоится. Нет, его не обманывали порозовевшие щеки и многозначительные взгляды старшей, которая, будь у него побольше времени, могла бы одарить его большим, чем простой поцелуй... уж он бы постарался. Но и младшая выглядела столь лакомным кусочком. О эти селянки, искренние и доверчивые! Бертуччио не стал откладывать то, что само шло в руки, подошел к Дороти, осторожно взял ее за локти и, потянув к себе, поцеловал... в нежную, румяную щеку. Поцелуй был братским, почти братским... - Бача, донна, уно бача! И дуэ баче! - через плечо Дороти он в упор смотрел на Энн Радклифф, подмигивая и улыбаясь ей.
Отправлено: 16.11.10 01:28. Заголовок: Надо сказать, Энн не..
Надо сказать, Энн не верила, что Дороти может оказаться настолько проста, что попадется на похищении эля из кухни. Как не ожидала она, что сестре достанет простоты сообщить гостю, что хозяин может быть ему не рад. Это, конечно, очевидно, но заявлять об этом вслух... Неудивительно, что папа вечно ею недоволен: она же постоянно портит ему репутацию, приписывая ему поистине крутой нрав. Впрочем, докончить эту мысль ей не удалось, ибо Дороти, решительно отказавшись идти в дом, предложила Бертуччио бача. Он не замедлил воспользоваться щедростью малышки Дороти - и поцеловал ее! Энн только тихонько ахнула и, кажется, впервые в жизни немного - совсем чуть-чуть - приревновала к успеху младшей сестрицы. Впрочем, поцелуй вышел почти совсем невинным, а взор черноглазого чужестранца, обращенный на нее, Энн, вкупе с обаятельнейшей улыбкой на мгновение перехватил дыхание. Подойдя к этой парочке, она ненавязчиво, но уверенно встала между ними, как-то незаметно отстранив бедную наивную Дороти, и теперь уже без помех заглянула в обжигающе черные глаза путника. - Моя сестра еще совсем ребенок, сэр, - вполголоса как будто бы и укорила Энн, но лукавый блеск в ее глазах не позволил бы Бертуччио усомниться в истинном смысле сказанного: Дороти не имеет ни малейшего представления о бача, и для подобных увлекательных занятий он выбрал не ту из сестер...
Отправлено: 17.11.10 16:09. Заголовок: - Аххх, - только и в..
- Аххх, - только и вымолвила Дороти перед тем, как блаженно закрыть глаза и почувствовать губы черноглазого красавца на своей щеке.
И почему в щеку? Это ведь только отцу, сестре или матери пристало туда целовать. Дороти немедленно открыла глаза, чтобы красноречиво, хоть и без слов, дать понять иностранцу, что он немножко ошибся, и увидела перед своими глазами затылок Энн. Ох уж эта вездесущая сестра! Ведь это она, Дороти, решилась пойти в амбар. И она же увидела первой этого красавца. И при чем здесь, спрашивается, Энн?
- Я не ребенок! - зашипела Дороти, наступая на подол сестринского платья. - Я, дорогая сестренка, немножко выросла, пока ты была замужем. И вообще, я слышала, как кухарка говорила, что если муж умер, то целый год на других мужчин даже смотреть неприлично.
До сердито засопела в прическу сестрицы, которая вот уже сколько минут только тем и занималась, что смотрела на "другого мужчину" во все глаза.
- О, скузами, донзелла! - воскликнул Бертуччио, изо всех сил изображая скорбь на лице, что ему не очень-то удалось. Молодая вдова смотрела на него, что-то говоря о младшей сестре, но глаза ее сообщали совсем иное, а младшая сестра, о которой она беспокоилась, явно казалась ей помехой. «О, женщины! Съел бы обеих», – только и подумал неаполитанец, поскольку думать было невозможно, находясь в столь опасной близости к молодой женщине, да еще и вдове, явно истосковавшейся по мужскому теплу, и одновременно наблюдать за юной красоткой, живость которой так напоминала ему неуемных соотечественниц. - Грация, спасибо за угощение, - продолжил он, буравя взглядом аппетитную вдову. - Дуэ баче есть славно, вы, донна, разрешать путник бача? Поцелуй? Ответа он не стал дожидаться и осуществил намерения немедленно и совсем в иной манере.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме