Отправлено: 01.12.10 01:47. Заголовок: Дороти сидела на кро..
Дороти сидела на кровати в комнате, которую делила со своей сестрой и которая теперь должна была стать ее темницей, и исподлобья наблюдала за Сьюзен, находящейся здесь же совершенно по собственной воле и недвусмысленно дающей понять, что может выйти отсюда в любой момент. Какой бы простушкой ни была меньшая Радклифф, она прекрасно поняла, что хитрюга Сью ее обставила. И ведь так ловко, что Дороти даже не заметила, как. Сердце малышки жаждало мести, но как тут взять реванш, если сидишь взаперти?
- А ты думаешь ты одна умеешь вот так сказать, да? - запыхтела в адрес сестрицы До и гордо подбоченилась. - А я тоже так умею. Вот ты знаешь, почему Эван Форестер все ходил за тобой, ходил, вздыхал да вздыхал, а потом вдруг перестал, а?
Дороти замолчала, предвкушая в возникшей тишине, каким громом для сестрицы покажутся ее слова.
- А мне его просто жалко стало, потому что ты - настоящая бука, только нос воротила и губы кривила. Вот когда он у меня спросил, какая ты, я и ответила... Что ты очень хорошая, только храпишь по ночам сильно, да еще и с подвываниями, отчего я просыпаюсь в ужасе, думаю, ведьма к нам через каминную трубу залетела. И что голова у тебя часто болит...
Отправлено: 01.12.10 15:44. Заголовок: При этих словах Сью ..
При этих словах Сью так и уронила пяльца, которые держала в руках, на пол. Нет вы слышали? Вы это слышали? Она храпит? Она храпит?! Сделав глубокий вдох Сьюзен Радклифф поборола в себе желание швырнуть вышиванием в сестру. Она-то, глупая, пришла сюда чтобы утешить бедняжку До. Ободрить ее. Скрасить ее заключение. И это вся благодарность? О, негодница! Ну, ничего...
- Ах, До, благослови Господь твое черствое сердце, я-то приваживала Форестера только чтобы вызнать, нравишься ты ему или нет! Уж как я тебя расписывала! И нраву ты кроткого, и домовитая, а уж как сестер любишь... - Сью сокрушенно пожала плечами. - И ты знаешь... нет, конечно я не могу этого утверждать со всей уверенностью... но мне казалось он уже был готов посвататься к тебе! Жаль, если ты его оттолкнула своим недобрым нравом, дорогая сестрица, очень жаль!
Отправлено: 02.12.10 17:03. Заголовок: - Да ну кому нужен э..
- Да ну кому нужен этот самый несносный из всех Форестеров, - пробормотала Дороти, хоть и не поверившая сестре на слово, но все же несколько сбитая с толку. - К тому же глаз не сводил он именно с тебя, а ты... ты смотрела на него, словно он хуже, чем овца какая-нибудь...
Дороти залезла на кровать и свернулась на ней калачиком, прямо в платье завернувшись в шерстяное одеяло. Хорошо бы поспать! Так и время бы быстрее прошло, только вот сна ни в одном глазу нет, да и откуда ему взяться, если проснулась совсем недавно? Ох, ну и наказание. Она, конечно, любит ничего не делать, но ведь один разговор, если ты ничего не делаешь и ходишь по всему дому, и совсем другой, если приходится находиться на одном месте. Может, тоже вышиванием заняться? Дороти посмотрела на занятую сестру и с отвращением поморщилась: нет, до такой скукотищи она пока не дошла.
- Да-да, Сью, и вовсе я не показалась ему черствой. Знаешь, что потом было? Сначала Эван удивился и сделал бровями вот так, - Дороти подняла брови, словно увидела на небе солнце и звезды одновременно. - А потом задумался, а потом... ой, Сью, ты даже не представляешь, как он хохотал. А потом встал, поклонился и говорит: "Спасибо вам, миссис, вы только что оказали мне неоценимую услугу. Я даже не думал никогда, что вы такая умница", - Дороти уютно устроилась в гнездышке из одеяла и чуть не заурчала от удовольствия. - Вот так все и было, дорогая, именно так.
Отправлено: 02.12.10 21:00. Заголовок: - Глаз с меня не сво..
- Глаз с меня не сводил? Это тебе показалось. Он постоянно как возле меня ходил – так только о тебе и спрашивал, - Сью испустила очень правдоподобный тяжкий вздох, который вполне мог сойти за проявление сестринской зависти. – И спрашивал, и спрашивал. А я-то ему про тебя только хорошее говорила.
Если бы стены комнаты могли краснеть, они бы стали пунцовыми от этой бесцеремонной лжи. Но, к счастью для милой Сьюзан, никто не мог уличить ее во вранье, чем она и решила воспользоваться, растравив в душе сестры не самые христианские чувства.
- А что смотрела на него недобро, так, глупенькая, я ж о тебе беспокоилась! Думала, начну ему улыбаться – он и передумает на тебе жениться! Ах, До, какие мне он красивые слова говорил… про тебя разумеется!
Коварная Сью мечтательно вздохнула, сокрушенно покачав головой, словно сожалея, что слишком капризной сестрице больше не удостоится таких знаков внимания, по причине излишней вредности и дурного характера.
- Красивые слова... - недоверчиво протянула Дороти, которой вдруг стало очень-очень обидно.
Неужели она зря тогда в разговоре с Эваном всякие глупости про Сью наговорила? Ей ведь и правда хотелось ему помочь перестать так переживать из-за жестокой Сьюзен, а отвадила она его от себя получается? Нет, конечно, этот зануда Эван Форестер ей совсем не нужен. Он же весь в свою маменьку! Да она бы в жизни не вышла за него замуж, но вот предложение получить от него, конечно, хотела бы. Ой, какая бы она гордая была! И все сестры бы обмерли от удивления и зависти, а уж отец, мистер Радклифф, наконец, убедился бы, что какой-то толк от нее быть может.
- И что он говорил? - не сдержала любопытства Дороти, поднимаясь из своего шерстяного укрытия.
Отправлено: 04.12.10 19:54. Заголовок: Рыбка бросилась на п..
Рыбка бросилась на приманку, да как резво! Мысленно Сью поздравила себя со столь прекрасным знанием тщеславной сестринской натуры. В голове медленно, но неотвратимо зрел превосходный план, как отомстить бесстыжей Дороти за все гадости, которые она наговорила про нее. Присев на кровать, Сьюзен даже с нежностью погладила руку сестры, испытывая к До почти благодарность за то, что она такая, какая есть.
- Ну, дай припомнить… (Господи, помоги придумать). О, мистрис Сьюзен, говорил он мне, будь я проклят, если ваша сестрица не самая красивая девица в округе! Да что там в округе – во всей Англии! Клянусь, ни у кого нет таких чудных глазок и розовых щечек! А уж как она обходительна, как мила – ангел, а не девица, сущий ангел!
Сью перевела дух, внимательно вглядываясь в лицо драгоценной сестры, надеясь увидеть волнение или хотя бы живой интерес.
Отправлено: 04.12.10 20:17. Заголовок: - Он так и говорил? ..
- Он так и говорил? - Дороти смотрела на Сью во все глаза, в каждом из которых было столько восторга, что с лихвой хватило бы на дюжину девиц. - Он называл меня ангелом, да?
У До захватило дух. Оказывается, она умеет очаровывать! А она и не подозревала об истинном размере своих способностей! Бедный Эван, как он должно быть страдал. Мысль о горьких переживаниях хотя бы одного Форестера была особенно сладкой.
- Получается, что рассказав о тебе, я его разочаровала? - грустно протянула Дороти и вдруг весело расхохоталась, совершенно вылезая из под одеяла и усаживаясь посередь кровати. - Он наверное испугался, что если мы сестренки, то я тоже ужасная храпуша.
Безжалостная Сью посчитала что удавка еще недостаточно туго затянута на нежной шейке сестры, поэтому, мягко улыбнувшись (что обычно не предвещало Дороти добра) она продолжила свои сказки:
- Подожди, это еще не все! Как-то раз мы с ним прогуливались у ручья, и он мне все про тебя говорил. Ах, мистрис Дороти - писаная красавица! Такой женой можно было бы только гордиться и клянусь вам, мистрис Сьюзен, если бы я мог надеяться на взаимность – то тут же, не мешкая попросил бы руки вашей сестрицы. Уж как бы я ее баловал, я бы купил ей новые платья – одно краше другого, и все шелковые, я бы купил ей ленты и золотое колечко на каждый пальчик и плащ – длинный, бархатный, с красивой застежкой с камешками, она бы в нем была как королева!
Такой плащ – и Сью прекрасно это знала – был горячей мечтой Дороти, но мечтой, увы, неосуществимой, поскольку отец не видел нужды так баловать дочерей.
Отправлено: 07.12.10 12:16. Заголовок: - И почему это, если..
- И почему это, если он хотел просить моей руки, то гулял и разговаривал всегда с тобой, Сью? Вон сколько успел наболтать - подозрительно спросила Дороти.
Это была, конечно, спасительная мысль, но До так не хотелось на ней задерживаться! Шелковые платья, колечки и длинный плащ! У нее даже голова закружилась. А она-то думала, что мистер Эван Форестер такой же занудный, как и ее отец. Конечно, у него на лице навечно застыло выражение его собственной матушки - молчаливое неодобрение, и смеется он раз в год самое большее, но если он понимает толк в платьях и подарках, то Дороти готова простить все остальное и даже полностью пересмотреть свое к нему отношение. А уж за застежку с камешками... В конце концов, и мистер Радклифф всегда говорит, что любого, даже самого бестолкового, можно перевоспитать. Может, и этот потом сменил бы постное лицо на какое-нибудь другое...
- Господи, Дороти, ты же знаешь, какой он робкий! А ты у нас такая красавица - немудрено что он не отваживался подойти к тебе с такими разговорами. Еще немного лести на крючок - и рыбка уже не вырвется! - Думаю, сестренка, он был слишком в тебя влюблен. Знаешь, как это бывает? Чем больше тебе кто-то нравится - тем страшнее тебе с ним заговорить. Тут уже Сьюзен врала напропалую, поскольку уж она-то точно ни с кем не боялась заговорить. Но До такая романтичная гусыня! Встав с кровати, средняя Радклифф подошла к окну, мечтательно воззрившись на голубые небеса. - О, Дороти, я думаю, ты глубоко задела его сердце, а оно у бедного Эвана очень чувствительно. Он мне сам говорил, что если бы мог - заказал бы твой портрет только чтобы любоваться им день и ночь! Я думаю, ради тебя он готов на все, даже... даже... Сью протерла глаза, и даже втихомолку ущипнула себя пребольно за руку. Под окном прогуливался никто иной как сам Эван Форестер. Чего уж ему понадобилось этим утром в их усадьбе Сьюзен не знала, но тут же поняла - это знак свыше! - Ну вот, полюбуйся, - умиленно проговорила она. - Твой поклонник, Дороти, бродит под твоим окошком, не иначе в надежде тебя увидеть! Как мило, правда?
- Эван робкий? - Дороти почувствовала себя еще глупее, чем обычно: она-то была уверена, хоть и пожалела его неразделенную любовь к Сьюзен, что Эван только насмехаться над всеми умеет, смотреть свысока да не одобрять.
- Он здесь? - До соскочила с кровати, подбежала к окну и, увидев белесую макушку младшего Форестера, тихо пискнула. - Ой, Сьюзен, миленькая, и что же делать? Ведь обязательно надо что-нибудь сделать, правда?
Ну разве можно упустить такой шанс! И у нее будет все-все-все: и платья, и плащ, и колечки... и муж тоже будет. И тогда никто больше не будет над ней смеяться, и просить ее помолчать тоже.
- Сью, пожалуйста, сходи к нему, объясни все. Ну у тебя же так хорошо это получается. Ну пожалуйста, миленькая. Скажи, что я так переживаю... ну так... ну так, что даже есть не могу.
Сьюзен заботливо поправила на сестре платье, прическу и с чувством величайшей сестринской любви встала на цыпочки и поцеловала До в ее очаровательный, наивный, безмозглый лобик.
- Послушай, милая моя, - внушительно заговорила она, серьезно глядя в глаза сестре. – Твое счастье – в твоих руках. Ты должна сейчас же пойти к нему, и объясниться! Не зря же он под твоими окошками ходит. Значит тоскует! Если пойду к нему я, то Эван, пожалуй, решит что мы хотим над ним посмеяться, и не поверит. А еще ужаснее – с горя посватается к этой злющей Мэри Килверт, которая вечно нос задирает! И тогда у нее, а не у тебя будут новые платья, кольца и красивый плащ с золотой пряжкой! Беги, Дороти, беги! А я посторожу у задней двери, позабочусь, чтобы никто тебя не увидел.
Дороти испуганно посмотрела на сестру. Сама мысль пойти и начать что-то говорить... И что говорить? Не про платья же с плащом? И не про свое расстройство от новости, что она ему раньше нравилась, а теперь совсем-совсем нет? Она даже решила никуда не ходить и оставить все, как есть, тем более что и сам Эван Форестер ее совсем не привлекал еще недавно. Но ведь он оказался таким милым, а раньше она и вовсе его не знала. Он, конечно, сам виноват, что ничего интересного и важного ей не говорил, но теперь-то все может быть по-другому! По крайней мере надо попробовать.
- Ой, Сью, какая же ты хорошая, спасибо тебе, - До чмокнула сестру в нос и пулей вылетела из комнаты, успев только крикнуть. - Я очень-очень быстро, ты уж постарайся, чтобы никто не узнал.
Ох и долго же ей пришлось добираться до младшего Форестера! Везде сновали слуги, а когда она проходила мимо общей комнаты, дверь ее неожиданно распахнулась и оттуда послышался строгий голос отца. Пришлось броситься обратно и выбираться во двор дома через кухню. Ну вот, наконец, и спина Эвана.
- Сэр, - громко зашептала Дороти, неожиданно подступая к нему сзади. Эван вздрогнул, обернулся, и лицо его немедленно приняло досадливое выражение, словно ему предстояло нечто неприятное, но неизбежное, что, впрочем, не помешало ему вежливо поклониться.
- Я должна вам сказать нечто важное, - До даже забыла поздороваться. - Я так мучилась все это время... Вы знаете, я ведь тогда наговорила вам глупости про Сью. Конечно, она не храпит, она просто сопит по ночам, но ведь кто этого не делает, правда? И голова у нее болит не так уж часто. Знаете, вот наша маменька жалуется на голову не в пример чаще. А Сью...
По мере того, как Дороти сыпала словами, глаза Эвана становились все более круглыми, и в них даже мелькнуло нечто вроде ужаса - молодому человеку явно захотелось убраться побыстрее куда подальше.
- Это все очень интересно, миссис Дороти, но я пришел к вашему отцу... и... - Форестер лихорадочно обдумывал план отступления: младшая Радклифф была весьма забавна, но порой утомительна, и сейчас явно был второй случай...
- Ну, сэр, вы должны выслушать меня, - "неужели он мне не верит?" - Сью совсем не болезненна, наша кухарка вообще считает, что она здоровая, как молодая корова, а мама всегда верит кухарке в таких вопросах... Так вот... - Дороти увидела, что Форестер сделал шаг назад и, дабы предотвратить всякую попытку к бегству, схватила его за манжет рукава.
- Конечно, дорогая моя, конечно, никто ничего не узнает, - Сьюзен ласково улыбнулась и неторопливо спустилась вслед за сестрой. Убедившись, что До крепко вцепилась в несчастного Эвана и, судя по всему, выпустит его не скоро, средняя Радклиф со спокойной душой приступила к выполнению следующей части своего коварного плана.
Мистер Радклифф как раз седлал лошадь, дабы отправится по делам, когда перед ним возникла Сью, скромно опущенные глазки которой не предвещали этому миру ничего хорошего. - Простите, сэр, что отрываю вас от дел, - почтительно проговорила она, приседая в чинном поклоне. – Но там, на крыльце, происходит кое-что, требующее вашего немедленного вмешательства!
Отправлено: 12.12.10 14:12. Заголовок: Если бы спросили Джо..
Если бы спросили Джона, он бы сказал, что считает себя очень добрым человеком. Строгим и требовательным, но в тоже время, добрым и справедливым. И править семьей нужно не менее твердой рукой, чем управлять делами имения. Только так можно достичь видимых успехов. Слишком долго он уступал Грейс и не вмешивался в воспитание младшей дочери. И посмотрите, что из этого вышло? Вчерашнее поведение Дороти стало последней каплей в чаше его терпения и первым гвоздем, который дочь самолично забила в созидаемое строение своей темницы.
Все это Джон высказал мистрис Радклифф, когда сообщал о своем решении наказать Дороти. И никто в доме пусть даже в помыслах не имеет идти против его, Радклиффа, воли. Слуги немедленно будут вышвырнуты на улицу, а если его ослушается Грейс… - при этом Джон грозно прищурил глаза – … тогда Дороти будет выдана замуж за Уорвика Хиллса, этого древнего старика, который самому Радклиффу в отцы годился, и который намедни намекал на свое желание заполучить молодую жену. Так что, пусть любящая мать подумает, что для дочери лучше. А пока она думает, вот ей его твердое и окончательное решение: отныне Радклифф забудет, что До еще слишком молода – по правде сказать, не такой она ребенок в четырнадцать лет-то. Он будет суров и никакие слезы, увещевания не заставят его смягчиться. Напоследок он сообщил, что отправляется по делам (лошадки у Боуза ведь так и не куплены) и будет отсутствовать несколько часов.
На самом-то деле Радклифф ехал не бумаги о покупке подписывать – он ехал отдохнуть душой и телом после утренних волнений. Он собирался несколько часов провести с Мэри. И со своими самыми младшими дочерьми. И вот сейчас, за пять минут до вожделенного ощущения «а гори оно все синим пламенем, мне нужна отдушина», срочно что-то потребовалось Сьюзен. - Ну что там опять произошло? - ворчливо произнес Джон. Впрочем, в голосе отчетливо звучали нотки удовлетворения, что ничто в имении не проходит мимо его внимания и повсюду требуется твердое хозяйское слово.
Неизвестно, что ожидал увидеть Радклифф, но уж точно не Дороти: та прямо перед всеми, кто пожелал бы на это посмотреть, вцепилась в рукав Эвана Форестера. - Разрази меня гром! – голос Радклиффа звучал ничуть не тише, чем вышеупомянутое природное явление.
Отправлено: 13.12.10 00:10. Заголовок: - Да я и не сомневал..
- Да я и не сомневался в здоровье миссис Сьюзен. С чего вы решили мне все это высказать? - бедняга Эван попятился и потянул рукав, стараясь вырваться из рук младшей Радклифф, которая и всегда могла учудить, но сегодня , кажется, превзошла сама себя.
- Как это все равно? - Дороти оторопела. - Да ну Бог с ней с этой Сьюзен... храпит она или нет, я хотела сказать, что тогда наплела вам о ней всякие глупости, не знаю уж, что на меня тогда нашло, а потом мне стало ну так стыдно... вы просто не поверите...
Эван и правда не верил. Та история двухмесячной давности, когда малышка До и правда вылечила его от некоторой привязанности всего одной фразой, начисто выветрилась из головы Форестера, и теперь он решительно отказывался вспоминать ее подробности. Он с силой дернул руку, отчего раздался треск, и манжет рубашки остался в цепких пальчиках Дороти.
- Ой, - пискнула Дороти, и глаза ее стали круглыми от ужаса, но в следующий момент они округлились еще больше, потому что она услышала голос своего отца, и повторила многократно, - ой-ой-ой-ой-ой.
Форестер также услышал Радклиффа, и очень хорошо распознал его негодование. - Сэр, а я как раз к вам... - махнув рукой на порванную рубашку, Эван воспользовался кратковременной обездвиженностью Дороти и рванул навстречу ее отцу.
Отправлено: 13.12.10 15:33. Заголовок: Сьюзен стояла у крыл..
Сьюзен стояла у крыльца, и с совершенно ангельской улыбкой наблюдая за происходящим. А посмотреть было на что! Разгневанный отец сурово взирал на провинившуюся дочь, и в глазах его адским пламенем горело обещание самого сурового наказания. Дороти, вцепившаяся в Форестера как кошка в забор, получила от поклонника вместо вожделенных платьев и плаща только обрывок ее наряда. Да и судя по взгляду Эвана, если раньше он еще сомневался, считать ли младшую Радклифф буйнопомешанной, то сейчас у него исчезли последние сомнения! Нет, определенно, Сьюзен могла гордиться собой!
- После, сэр, - прогромыхал Радклифф, - после вы мне подробно объясните, почему моя дочь вцепилась и повисла на вас, что твой бэндогг на ухе кабана. Конечно, было лучше отослать Форестера и отчитывать дочь без посторонних. Но пока он будет объясняться с ним, первая вспышка гнева (но неизвестно какая по счету за сегодняшний день) пройдет и Дороти отделается легким испугом. А этого Джон допустить не мог. И потом, мальчишке не помешает послушать и уразуметь, что его ждет - потому что он следующий, на кого обратиться гневный взор Радклиффа.
- Мне показалось, что я совершенно четко и ясно выразил свою волю. Тебе следовало сидеть в своей комнате. Или ты, Дороти, не понимаешь простой английской речи?
Отправлено: 15.12.10 01:46. Заголовок: Положение было катас..
Положение было катастрофическим, и даже Дороти могла это понять. Эван с оторванным манжетом и отец, в глазах которого нескрываемая ярость... куда уж больше? Надо заметить, что младшая Радклифф каждый раз, когда ей грозил разнос, пыталась объясниться, но всегда безуспешно, что, однако, никак не сказывалось на ее похвальном стремлении и упорстве, с которым она раз за разом предпринимала все новые попытки.
- Сэр, эээ... - Дороти повернулась к Эвану, застывшему рядом с ней, и принялась запихивать злосчастный манжет ему под рукав. - Я ужасно виновата, что ослушалась вас, но дело было безотлагательным... - она сама удивилась тому, какое слово смогла произнести, и на всякий случай уточнила, - очень-очень срочным. Я ужасно поступила несколько месяцев назад, наплела столько мистеру Форестеру про Сьюзен, потому что он, - на этом месте Эван закатил глаза и беззвучно что-то зашептал. - В общем, я думала, что так надо, а потом я ужасно мучилась. И вот сегодня решила все исправить... Мне было невыносимо думать, что мистер Форестер плохо думает обо мне...
Тут Дороти смутилась, порозовела и опустила глаза. Герой же рассказа, напротив, таращился на нее изо всех сил, и в пламенном его взоре читалось, что никогда еще не думал он о меньшой дочери соседа так плохо, как в этот момент.
Отправлено: 15.12.10 22:45. Заголовок: - Несколько месяцев ..
- Несколько месяцев назад? Ты сказала неправду Эвану Форестеру несколько месяцев назад?! И только теперь решила исправиться?! Он удивления Радклифф понизил голос и теперь его могли слышать только лишь в радиусе пяти-десяти метров, а не обитатели всех соседних имений. Ход мыслей младшей дочери, вернее, их хаотичное мельтешение, всегда вызывало недоумение Джона. Что она скажет или как дальше поступит, было абсолютно непредсказуемо. И помимо воли у него проснулось любопытство. Нет, он в любом случае накажет ее за непослушание, но вначале захотелось узнать: что она сказала Форестеру о Сьюзен. И заодно, прочитать наставление: лгать и обманывать грешно. Он же решил серьезно взяться за ее воспитание, те так ли?
- Так ты еще обманщица и лгунья, Дороти? Разве тебе неизвестно, что только грешники лгут и обманывают? При этих словах можно было ожидать, что самого Джона тут же на месте поразит молния, как наказание Всевышнего за многочисленную ложь, но на счастье Радклиффа небеса оказались к нему благосклонными.
- Так что же ты сказала Форестеру про Сьюзен? И вообще, какое отношение ко всему этому он имеет? А вы, сэр, – очередь до Эвана все же дошла, - что можете сказать в свое оправдание? Как вы посмели о моей дочери плохо подумать? Безусловно, любой сторонний наблюдатель нашел в словах Радклиффа противоречие – ведь он сам только что отчитывал Дороти. Но он же отец, он имеет право. Не то, что этот зеленый юнец.
Отправлено: 16.12.10 14:13. Заголовок: - Да, только сейчас,..
- Да, только сейчас, - растерянно промямлила Дороти и покраснела, вспомнив, какие причины подвигли ее на объяснение. - Но ведь всегда говорят, что исправить оплошность или прегрешение не бывает поздно. И я же попросила прощения, разве этого мало, чтобы уже не считаться грешницей?
До насупилась и посмотрела исподлобья на Эвана, ожидая, что он обязательно бросится на ее защиту.
- Да это все пустяки, - Форестер разом вспомнил и разговор, имевший место пару месяцев назад, и слова Дороти, сказанные тогда, и их последствия, но пускаться в откровенности перед Радклиффом ему не могло присниться и в самом страшном сне. - Это и ложью нельзя назвать. Миссис Дороти так разволновалась, право, из-за пустяков... Я уже и забыл обо всем. У вас очень совестливая дочь, сэр, - он обернулся к девушке. - Право, совсем не стоит беспокоиться. Разве это обман? Я и не думаю злиться на вас.
Эван постарался одним махом и успокоить разгневанного отца, и прекратить разговор, и польстить, сказав что-нибудь хорошее о его дочери. Но тут пришел черед разгневаться Дороти. Этот Форестер говорит о ней так, словно она маленькая несмышленая девочка! Сейчас он еще и присядет рядом с ней на корточки и начнет говорить тоненьким уговаривающим голоском, как еще иногда делает старая служанка Мэри, та самая, что уже давно потеряла счет и своим и чужим годам. Да этот противный Эван и не думал никогда ни о каком предложении!
- Ничего себе глупости! - новые платья и плащ с красивой застежкой разом обратились в пыль, и Дороти не могла не отомстить за это. - Я же тогда сказала, что Сьюзен... - и Дороти выпалила отцу в лицо все, что уже не единожды повторяла за это утро.
Какая жалость, думала Cью, стиснув зубы, что Дороти нельзя столкнуть в колодец, чтобы охладить ее глупую голову. Или закрыть в свинарнике недели на две! Это же надо ее так опозорить перед Эваном, причем уже какой раз по счету? Только за сегодняшний день второй? И что, кто-то еще будет сомневаться в том, что она, Сьюзен, обошлась несправедливо со своей младшей сестрой? Да такую сестрицу убить мало, наградили же небеса эдаким счастьем! Пока Дороти громко и внятно, на глазах у всей дворни еще раз перечисляла все выдуманные недостатки своей сестры, средняя Радклифф всерьез раздумывала, не исчезнуть ли ей тихонечко, но когда в своей речи До добралась до сравнения сестры с коровой, вспыльчивый нрав Сьюзен снова потребовал жертв.
- Ах, мистер Форестер, не обращайте внимания на слова Дороти, - мило улыбнулась она Эвану, подойдя поближе и нежно приобняв сестру за талию. - А еще лучше – не спорьте с ней. Дороти всегда так волнуется, когда с ней спорят, так волнуется, что прямо выходит из себя Если вы позволите, папенька, я отведу сестру наверх, в ее комнату, уложу и напою теплым молоком, ей сразу станет легче, правда, милая моя?
Отправлено: 16.12.10 22:11. Заголовок: - Коровой?! Ты обозв..
- Коровой?! Ты обозвала сестру храпящей коровой?! Вначале Джон попытался смех замаскировать кашлем, но потом оставил пустые попытки и расхохотался во весь голос. Он смеялся от всей души, с такой сильной, что на глазах проступили слезы. - Оххх… ну развеселила ты меня, Дороти, ну развеселила…
И все же, как странно устроена голова младшей дочери. Ничего путного сказать не может, в голове ни единой здравой мысли, но когда дело доходит до глупостей, тут она проявляет чудеса фантазии и сообразительности. - А ты, Сьюзен, не переживай, - как и полагается хорошему отцу, Радклифф решил успокоить обиженную и оскорбленную дочь, - и вовсе ты не корова. Быть может, ты и храпишь, тут Дороти виднее, но ты ничем не напоминаешь корову. Тебя же, - Джон обратился к младшей дочери, - несмотря на все твои благие намерения, ждет твоя уютная комната. Надеюсь, ты еще не позабыла, что наказана?
Отправлено: 19.12.10 21:57. Заголовок: Всё то время, которо..
Всё то время, которое потратил Джон Радклифф, объясняя своей жене, что будет с Дороти, если Грейс посмеет его ослушаться, он мог провести с гораздо большей пользой. Потому что мистрис Радклифф только и ждала, чтобы муж скорее закончил, время от времени лишь тихо вставляя: да, сэр, конечно, сэр. Жестокий Джон! Так наказать бедную девочку! Запереть несчастную малышку! Нет у него сердца! К счастью, хозяин Шотлейка намеревался покинуть имение по делам, и Грейс с нетерпением ждала, когда же наконец мистер Радклифф изволит уехать. Она стояла у дверей, наблюдая за приготовлениями мужа к отъезду, чтобы скорее отправить к бедняжке служанку с едой. Поэтому вся сцена разыгралась прямо у неё перед глазами. Когда Джон, выслушав дочь, внезапно разразился громким смехом, Грейс внутренне возликовала: он смилостивился! Он простил её маленькую девочку! Он понял, что был неправ, вспылил, и теперь он должен будет загладить и искупить свою вину! Не помня себя от счастья, Грейс, выскочила из своего укрытия и побежала к мужу так быстро, насколько могла. - Джон! – закричала она ещё издали. – Джон! – повторила она, стараясь скорее отдышаться после бега. – Дорогой…ты же видишь… ты же сам всё видишь! Мистрис Радклифф сочла излишним объяснять, что же она имеет в виду. И так ведь всё понятно!
Заслышав крики своей супруги, Джон закатил глаза, в безмолвной мольбе обращаясь к небесам сжалиться над ним грешным и ниспослать терпения. Потому, что оно я него было уже на исходе. - Мадам, что я должен увидеть! - терпеливо поинтересовался он у супруги. - То, что вы быстро бегаете и громко кричите? Да, это я вижу превосходно.
Ожидая, пока Грейс соберется с мыслями и ответит, Радклифф подумал, что лучшего представления для соседа и прислуги его семейство придумать не могло.
Отправлено: 20.12.10 12:22. Заголовок: Когда Сьюзен заступи..
Когда Сьюзен заступилась за нее и нежно обняла, Дороти стало ужасно стыдно.
- Ой, Сью, - она всхлипнула и уткнулась сестре в плечо. - И опять все не так получилось, как я хотела. Я ведь совсем не то думала, правда, и не хотела называть тебя коровой. Отец расхохотался, и от этого девушке стало еще обиднее. Эван Форестер стоял и молчал, и даже не думал хоть как-то вступиться за нее.
- А Эван этот просто гусь надутый, да еще и трусливый, - прошептала она на ухо сестре. - Так что ты ошиблась, что-то не то он говорил, когда трещал про платья и плащ. Такой и на ленточку-то не расщедрится, чего он вообще понимает, - она презрительно посмотрела на соседа и, пользуясь, что в этот момент на нее никто не смотрел, - показала ему язык.
- Я как раз и хочу пойти в свою комнату, - она чуть отстранилась от Сью и посмотрела на отца почти с вызовом. - Я и не думала надолго уходить. Я хорошо помню, что наказана, - она искоса посмотрела на Эвана и с достоинством добавила, - за то, что пыталась вчера быть гостеприимной с мистером Макферсоном. Форестер закатил глаза к небу, выразив этим надежду, что Бог наградил этого неизвестного ему мистера терпением, которое, несомненно, должно было ему помочь перенести радушие со стороны несносной Дороти Радклифф.
- Я уже ухожу, - вновь повторила Дороти, стараясь удержать столь правильно по ее мнению выраженные спокойствие, достоинство и выдержанность, но не двигаясь с места. - Совсем-совсем, - До почувствовала себя несчастной от того, что все остаются, а ей придется куда-то направиться, - в свою комнату. Да. До вечера. Или даже утра. Или вообще на неделю. Я правильно вас поняла, сэр? В этот момент прибежавшая мать воскресила в дочери надежду. Может, она заступится и отец изменит свое решение?
Отправлено: 21.12.10 19:12. Заголовок: Будь на то воля Сью,..
Будь на то воля Сью, сидеть бы Дороти в своей комнате всю оставшуюся жизнь. Так нет, чего доброго отец, развеселившись от души, и вовсе отменит наказание! Иногда средней Радклифф казалось, что До родилась под счастливой звездой, в какую бы историю она не вляпывалась благодаря своей глупости, все ей сходило с рук! Обидно, право слово! При этом Сью вовсе не считала, что несносная сестрица получила сполна за все гадости, которые наговорила о ней Форестеру. О нет! За Дороти еще приличный должок, и дайте только время, Сьюзен его взыщет сполна. Пока же оставалось довольствоваться только тем, что несчастный Эван взирал на Дороти так, будто она была одним из всадников Апокалипсиса, никак не меньше. Правда и на Сью он смотрел с тем же ужасом. И на отца, и на матушку. Господи, такое чувство, что все семейство Радклифф для него теперь сродни ночному кошмару! И все из-за кого? Правильно, из-за Дороти. Нет, воистину, жизнь несправедлива!
Грейс остановилась как вкопанная. Джон выглядел совсем не как добрый отец, подаривший дочери прощение! Да и сами девочки стояли совершенно несчастные! Материнское сердце прекрасно это почувствовало. А вдобавок ко всему ещё и Эван Форестер молчаливо взирал на семейные разборки. - Нет, конечно, не это, - Грейс помотала головой в ответ на вопрос мужа, слегка удивившись тону, которым он был задан. - Совсем не как я бегаю и... Неужели она ошиблась, и жестокий Джон даже и не думал о прощении малютки До? Тогда что же получается - он смеялся над ней? Над маленькой несчастной До? В присутствии их соседа? - Джон, ты же видишь, что Дороти ни в чём не виновата! - мистрис Радклиф решила объяснить мужу всю ситуацию. - Она совершенно не желала ничего дурного! Ну посмотрите же на неё, сэр! Разве можно наказывать девочку за то, что она ничего плохого сделать не хотела? Для пущей убедительности Грейс подошла с своей младшей доченьке, обняла её и погладила по голове: - Ведь правда, Дороти? Ты совсем не хотела ничего плохого! Скажи отцу!
Отправлено: 26.12.10 01:30. Заголовок: - Ну конечно, я не х..
- Ну конечно, я не хотела ничего плохого, - сказала Дороти, поднимая на отца совершенно несчастный взгляд, в котором сквозила и некая обреченность.
Дело в том, что большая часть жизни До состояла в том, чтобы объяснить своему отцу, что "ничего плохого" она сделать не хотела, что мысли ее были чисты, помыслы невинны, а желания самые что ни на есть похвальные. И даже Дороти, со всей ее недалекостью и неуемным жизнелюбием не могла не понять, что еще ни разу ей не удалось этого сделать. И что чем больше она старалась, тем хуже у нее получалось. Впрочем, от новых попыток это ее не отвращало.
- Я только хотела исправить свою ошибку. Я тогда столько глупостей наговорила, - Дороти бросила возмущенный взгляд в сторону Эвана, который не удержался и сильно фыркнул. - И мне было неприятно, что мистер Форестер думает всякие гадости про мою сестренку, - она коротко вздохнула и вдруг, всхлипыая, ткнулась в плечо матери, - пожалуйста, не запирайте меня. Я не могу совсем одна. Две недели. С кем я буду разговаривать?
- Ну, хорошо-хорошо, я не буду тебя наказывать. Но! Только лишь за то, что ты покинула комнату. Джону не терпелось уехать, ведь чем дольше он задерживался дома, тем меньше времени у него остается на Мэри. Не говоря уже о том, что ему надоело выслушивать трогательные слезные объяснения Дороти и настойчивые просьбы Грейс. Хвала небесам, что хоть Сьюзен молчит. - И хватит хныкать, слезы меня ничуть не растрогают. Сама знаешь в чем твоя вчерашняя провинность. Ты останешься в своей комнате на....
Джон прикинул, какой же назначить срок: две недели слишком много, он же не изверг! Неделя? Пожалуй, неделя подходит. Но глупышка-Дороти нуждается в его каждодневных наставлениях. Вот в чем все дело. Она частенько вызывает раздражение, но что поделать? Радклифф пообещал Грейс, что всерьез возьмется за воспитание ее любимицы и от своих слов не откажется. Конечно, он может каждый день приходить в комнату Дороти и там поучать ее, но это будет не тот эффект - ему же придется упоминать одни и те же ошибки дочери, какой прок талдычить об одном и том же? А так Дороти непременно совершит новый проступок - вот тебе и свежий пример.
- .... будешь сидеть взаперти три дня. И сейчас я скажу всего лишь один раз и больше повторять не буду - если я узнаю, что кто-то чрезмерно сердобольный - при этих словах Радклифф недвусмысленно посмотрел на Грейс, - нарушил мой утренний запрет и принес тебе что-либо помимо хлеба и воды.... Кара будет страшной. Поверь, тебе лучше тихонько посидеть в своей комнате три дня. Можешь попросить составить тебе компания Сьюзен. Вон, она о тебе позаботиться обещала. Но никакого теплого молока! Радклифф поочередно посмотрел на женщин своего семейства. И для убедительности добавил: - Я убежден, что вы не станете меня расстраивать. Воля была высказана, убедительные просьбы произнесены - можно отправляться, наконец-то, по своим делам. Кивнув на прощание Форестеру, Джон направился к конюшне.
Отправлено: 28.12.10 11:50. Заголовок: Если Сьюзен и молчал..
Если Сьюзен и молчала, то только от того, что у нее не было слов. Нет, вы только поглядите! Эта негодница Дороти распускает про нее ужасные слухи, виснет на всяких бродягах, нарушает все запреты отца и что в результате? До предстоит провести в комнате, под замком, каких-то жалких три дня, и ее же просят составить сестре компанию? Да она скорее поцелует хрюшку, чем проведет под одной крышей с Дороти Радклифф хоть пару минут.
Сьюзен бы не постеснялась высказать все это в лицо сестре, не взирая на присутствие матери и отца, но вот Эван Форестер другое дело. Не то, чтобы Сью испытывала какие-то чувства к этому надутому индюку, нет, но просто всегда лучше оставлять о себе благоприятное впечатление у соседей. Особенно, у соседей мужского пола. - Конечно, сэр, я позабочусь о Дороти, - мила ответила она. Ну ни дать, ни взять – само воплощение хороших манер и девичьей скромности.
Отправлено: 29.12.10 00:52. Заголовок: - Бедная ты моя дево..
- Бедная ты моя девочка, - Грейс погладила Дороти по голове и укоряюще покачала головой, глядя в спину удаляющегося мужа. Совсем нет у него сердца... посадил несчастную малышку под замок и пошёл себе как ни в чём не бывало. Лошади для него важнее собственной дочери! Маленькой неразумной дочери! Мистрис Радклифф искренне не понимала, как же можно наказывать ребёнка за то, что он хотел, как лучше. Ну получилось у Дороти как всегда, но ведь она же ещё совсем дитя! Милое дитя! К тому же она не хотела, чтобы мистер Форестер думал про Сьюзен плохо! Это же просто сама кротость, её малышка До! Так заботится о своей старшей сестричке... - Не плачь, моя хорошая, - зашептала мистрис Радклифф на ухо Дороти. - Три дня - совсем не две недели. Я пришлю к тебе Элизу, тихо-тихо пришлю, отец ничего не узнает! В самом деле, разве могла Грейс допустить, чтобы три дня, хоть они и не две недели, бедняжка сидела без тёплого молока и пирогов! - А вы со Сью обсудите последние новости, полюбуетесь из окошка нашими деревьями в саду - ты только посмотри, девочка моя, какие красивые сейчас стоят деревья! - на облака посмотрите... - уже громче продолжила Грейс. - Ведь правда же, Сью? Ведь сестрёнка же не будет скучать? - с надеждой обратилась она к средней дочери.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме