Отправлено: 01.12.10 01:36. Заголовок: В провинции и дождь — развлечение (с). 30 октября.

30 октября, утром, имение Шотлейк, комната Дороти и Сью. Сразу после эпизода "Что для небес мои смиренные мольбы?"

 Отправлено: 16.12.10 14:13. Заголовок: - Да, только сейчас,..

- Да, только сейчас, - растерянно промямлила Дороти и покраснела, вспомнив, какие причины подвигли ее на объяснение. - Но ведь всегда говорят, что исправить оплошность или прегрешение не бывает поздно. И я же попросила прощения, разве этого мало, чтобы уже не считаться грешницей?

До насупилась и посмотрела исподлобья на Эвана, ожидая, что он обязательно бросится на ее защиту.

- Да это все пустяки, - Форестер разом вспомнил и разговор, имевший место пару месяцев назад, и слова Дороти, сказанные тогда, и их последствия, но пускаться в откровенности перед Радклиффом ему не могло присниться и в самом страшном сне. - Это и ложью нельзя назвать. Миссис Дороти так разволновалась, право, из-за пустяков... Я уже и забыл обо всем. У вас очень совестливая дочь, сэр, - он обернулся к девушке. - Право, совсем не стоит беспокоиться. Разве это обман? Я и не думаю злиться на вас.

Эван постарался одним махом и успокоить разгневанного отца, и прекратить разговор, и польстить, сказав что-нибудь хорошее о его дочери. Но тут пришел черед разгневаться Дороти. Этот Форестер говорит о ней так, словно она маленькая несмышленая девочка! Сейчас он еще и присядет рядом с ней на корточки и начнет говорить тоненьким уговаривающим голоском, как еще иногда делает старая служанка Мэри, та самая, что уже давно потеряла счет и своим и чужим годам. Да этот противный Эван и не думал никогда ни о каком предложении!

- Ничего себе глупости! - новые платья и плащ с красивой застежкой разом обратились в пыль, и Дороти не могла не отомстить за это. - Я же тогда сказала, что Сьюзен... - и Дороти выпалила отцу в лицо все, что уже не единожды повторяла за это утро.

 Отправлено: 16.12.10 21:00. Заголовок: Какая жалость, думал..

Какая жалость, думала Cью, стиснув зубы, что Дороти нельзя столкнуть в колодец, чтобы охладить ее глупую голову. Или закрыть в свинарнике недели на две! Это же надо ее так опозорить перед Эваном, причем уже какой раз по счету? Только за сегодняшний день второй? И что, кто-то еще будет сомневаться в том, что она, Сьюзен, обошлась несправедливо со своей младшей сестрой? Да такую сестрицу убить мало, наградили же небеса эдаким счастьем!
Пока Дороти громко и внятно, на глазах у всей дворни еще раз перечисляла все выдуманные недостатки своей сестры, средняя Радклифф всерьез раздумывала, не исчезнуть ли ей тихонечко, но когда в своей речи До добралась до сравнения сестры с коровой, вспыльчивый нрав Сьюзен снова потребовал жертв.

- Ах, мистер Форестер, не обращайте внимания на слова Дороти, - мило улыбнулась она Эвану, подойдя поближе и нежно приобняв сестру за талию. - А еще лучше – не спорьте с ней. Дороти всегда так волнуется, когда с ней спорят, так волнуется, что прямо выходит из себя Если вы позволите, папенька, я отведу сестру наверх, в ее комнату, уложу и напою теплым молоком, ей сразу станет легче, правда, милая моя?

 Отправлено: 16.12.10 22:11. Заголовок: - Коровой?! Ты обозв..

- Коровой?! Ты обозвала сестру храпящей коровой?!
Вначале Джон попытался смех замаскировать кашлем, но потом оставил пустые попытки и расхохотался во весь голос. Он смеялся от всей души, с такой сильной, что на глазах проступили слезы.
- Оххх… ну развеселила ты меня, Дороти, ну развеселила…

И все же, как странно устроена голова младшей дочери. Ничего путного сказать не может, в голове ни единой здравой мысли, но когда дело доходит до глупостей, тут она проявляет чудеса фантазии и сообразительности.
- А ты, Сьюзен, не переживай, - как и полагается хорошему отцу, Радклифф решил успокоить обиженную и оскорбленную дочь, - и вовсе ты не корова. Быть может, ты и храпишь, тут Дороти виднее, но ты ничем не напоминаешь корову. Тебя же, - Джон обратился к младшей дочери, - несмотря на все твои благие намерения, ждет твоя уютная комната. Надеюсь, ты еще не позабыла, что наказана?

 Отправлено: 19.12.10 21:57. Заголовок: Всё то время, которо..

Всё то время, которое потратил Джон Радклифф, объясняя своей жене, что будет с Дороти, если Грейс посмеет его ослушаться, он мог провести с гораздо большей пользой. Потому что мистрис Радклифф только и ждала, чтобы муж скорее закончил, время от времени лишь тихо вставляя: да, сэр, конечно, сэр. Жестокий Джон! Так наказать бедную девочку! Запереть несчастную малышку! Нет у него сердца!
К счастью, хозяин Шотлейка намеревался покинуть имение по делам, и Грейс с нетерпением ждала, когда же наконец мистер Радклифф изволит уехать. Она стояла у дверей, наблюдая за приготовлениями мужа к отъезду, чтобы скорее отправить к бедняжке служанку с едой. Поэтому вся сцена разыгралась прямо у неё перед глазами.
Когда Джон, выслушав дочь, внезапно разразился громким смехом, Грейс внутренне возликовала: он смилостивился! Он простил её маленькую девочку! Он понял, что был неправ, вспылил, и теперь он должен будет загладить и искупить свою вину!
Не помня себя от счастья, Грейс, выскочила из своего укрытия и побежала к мужу так быстро, насколько могла.
- Джон! – закричала она ещё издали. – Джон! – повторила она, стараясь скорее отдышаться после бега. – Дорогой…ты же видишь… ты же сам всё видишь!
Мистрис Радклифф сочла излишним объяснять, что же она имеет в виду. И так ведь всё понятно!

 Отправлено: 19.12.10 22:10. Заголовок: Заслышав крики своей..

Заслышав крики своей супруги, Джон закатил глаза, в безмолвной мольбе обращаясь к небесам сжалиться над ним грешным и ниспослать терпения. Потому, что оно я него было уже на исходе.
- Мадам, что я должен увидеть! - терпеливо поинтересовался он у супруги. - То, что вы быстро бегаете и громко кричите? Да, это я вижу превосходно.

Ожидая, пока Грейс соберется с мыслями и ответит, Радклифф подумал, что лучшего представления для соседа и прислуги его семейство придумать не могло.

 Отправлено: 20.12.10 12:22. Заголовок: Когда Сьюзен заступи..

Когда Сьюзен заступилась за нее и нежно обняла, Дороти стало ужасно стыдно.

- Ой, Сью, - она всхлипнула и уткнулась сестре в плечо. - И опять все не так получилось, как я хотела. Я ведь совсем не то думала, правда, и не хотела называть тебя коровой.
Отец расхохотался, и от этого девушке стало еще обиднее. Эван Форестер стоял и молчал, и даже не думал хоть как-то вступиться за нее.

- А Эван этот просто гусь надутый, да еще и трусливый, - прошептала она на ухо сестре. - Так что ты ошиблась, что-то не то он говорил, когда трещал про платья и плащ. Такой и на ленточку-то не расщедрится, чего он вообще понимает, - она презрительно посмотрела на соседа и, пользуясь, что в этот момент на нее никто не смотрел, - показала ему язык.

- Я как раз и хочу пойти в свою комнату, - она чуть отстранилась от Сью и посмотрела на отца почти с вызовом. - Я и не думала надолго уходить. Я хорошо помню, что наказана, - она искоса посмотрела на Эвана и с достоинством добавила, - за то, что пыталась вчера быть гостеприимной с мистером Макферсоном.
Форестер закатил глаза к небу, выразив этим надежду, что Бог наградил этого неизвестного ему мистера терпением, которое, несомненно, должно было ему помочь перенести радушие со стороны несносной Дороти Радклифф.

- Я уже ухожу, - вновь повторила Дороти, стараясь удержать столь правильно по ее мнению выраженные спокойствие, достоинство и выдержанность, но не двигаясь с места. - Совсем-совсем, - До почувствовала себя несчастной от того, что все остаются, а ей придется куда-то направиться, - в свою комнату. Да. До вечера. Или даже утра. Или вообще на неделю. Я правильно вас поняла, сэр?
В этот момент прибежавшая мать воскресила в дочери надежду. Может, она заступится и отец изменит свое решение?

 Отправлено: 21.12.10 19:12. Заголовок: Будь на то воля Сью,..

Будь на то воля Сью, сидеть бы Дороти в своей комнате всю оставшуюся жизнь. Так нет, чего доброго отец, развеселившись от души, и вовсе отменит наказание! Иногда средней Радклифф казалось, что До родилась под счастливой звездой, в какую бы историю она не вляпывалась благодаря своей глупости, все ей сходило с рук! Обидно, право слово!
При этом Сью вовсе не считала, что несносная сестрица получила сполна за все гадости, которые наговорила о ней Форестеру. О нет! За Дороти еще приличный должок, и дайте только время, Сьюзен его взыщет сполна. Пока же оставалось довольствоваться только тем, что несчастный Эван взирал на Дороти так, будто она была одним из всадников Апокалипсиса, никак не меньше. Правда и на Сью он смотрел с тем же ужасом. И на отца, и на матушку. Господи, такое чувство, что все семейство Радклифф для него теперь сродни ночному кошмару! И все из-за кого? Правильно, из-за Дороти. Нет, воистину, жизнь несправедлива!

 Отправлено: 22.12.10 02:13. Заголовок: Грейс остановилась к..

Грейс остановилась как вкопанная. Джон выглядел совсем не как добрый отец, подаривший дочери прощение! Да и сами девочки стояли совершенно несчастные! Материнское сердце прекрасно это почувствовало. А вдобавок ко всему ещё и Эван Форестер молчаливо взирал на семейные разборки.
- Нет, конечно, не это, - Грейс помотала головой в ответ на вопрос мужа, слегка удивившись тону, которым он был задан. - Совсем не как я бегаю и...
Неужели она ошиблась, и жестокий Джон даже и не думал о прощении малютки До? Тогда что же получается - он смеялся над ней? Над маленькой несчастной До? В присутствии их соседа?
- Джон, ты же видишь, что Дороти ни в чём не виновата! - мистрис Радклиф решила объяснить мужу всю ситуацию. - Она совершенно не желала ничего дурного! Ну посмотрите же на неё, сэр! Разве можно наказывать девочку за то, что она ничего плохого сделать не хотела?
Для пущей убедительности Грейс подошла с своей младшей доченьке, обняла её и погладила по голове:
- Ведь правда, Дороти? Ты совсем не хотела ничего плохого! Скажи отцу!

 Отправлено: 26.12.10 01:30. Заголовок: - Ну конечно, я не х..

- Ну конечно, я не хотела ничего плохого, - сказала Дороти, поднимая на отца совершенно несчастный взгляд, в котором сквозила и некая обреченность.

Дело в том, что большая часть жизни До состояла в том, чтобы объяснить своему отцу, что "ничего плохого" она сделать не хотела, что мысли ее были чисты, помыслы невинны, а желания самые что ни на есть похвальные. И даже Дороти, со всей ее недалекостью и неуемным жизнелюбием не могла не понять, что еще ни разу ей не удалось этого сделать. И что чем больше она старалась, тем хуже у нее получалось. Впрочем, от новых попыток это ее не отвращало.

- Я только хотела исправить свою ошибку. Я тогда столько глупостей наговорила, - Дороти бросила возмущенный взгляд в сторону Эвана, который не удержался и сильно фыркнул. - И мне было неприятно, что мистер Форестер думает всякие гадости про мою сестренку, - она коротко вздохнула и вдруг, всхлипыая, ткнулась в плечо матери, - пожалуйста, не запирайте меня. Я не могу совсем одна. Две недели. С кем я буду разговаривать?

 Отправлено: 27.12.10 19:09. Заголовок: - Ну, хорошо-хорошо,..

- Ну, хорошо-хорошо, я не буду тебя наказывать. Но! Только лишь за то, что ты покинула комнату.
Джону не терпелось уехать, ведь чем дольше он задерживался дома, тем меньше времени у него остается на Мэри. Не говоря уже о том, что ему надоело выслушивать трогательные слезные объяснения Дороти и настойчивые просьбы Грейс. Хвала небесам, что хоть Сьюзен молчит.
- И хватит хныкать, слезы меня ничуть не растрогают. Сама знаешь в чем твоя вчерашняя провинность. Ты останешься в своей комнате на....

Джон прикинул, какой же назначить срок: две недели слишком много, он же не изверг! Неделя? Пожалуй, неделя подходит. Но глупышка-Дороти нуждается в его каждодневных наставлениях. Вот в чем все дело. Она частенько вызывает раздражение, но что поделать? Радклифф пообещал Грейс, что всерьез возьмется за воспитание ее любимицы и от своих слов не откажется. Конечно, он может каждый день приходить в комнату Дороти и там поучать ее, но это будет не тот эффект - ему же придется упоминать одни и те же ошибки дочери, какой прок талдычить об одном и том же? А так Дороти непременно совершит новый проступок - вот тебе и свежий пример.

- .... будешь сидеть взаперти три дня. И сейчас я скажу всего лишь один раз и больше повторять не буду - если я узнаю, что кто-то чрезмерно сердобольный - при этих словах Радклифф недвусмысленно посмотрел на Грейс, - нарушил мой утренний запрет и принес тебе что-либо помимо хлеба и воды.... Кара будет страшной. Поверь, тебе лучше тихонько посидеть в своей комнате три дня. Можешь попросить составить тебе компания Сьюзен. Вон, она о тебе позаботиться обещала. Но никакого теплого молока!
Радклифф поочередно посмотрел на женщин своего семейства. И для убедительности добавил:
- Я убежден, что вы не станете меня расстраивать.
Воля была высказана, убедительные просьбы произнесены - можно отправляться, наконец-то, по своим делам. Кивнув на прощание Форестеру, Джон направился к конюшне.

 Отправлено: 28.12.10 11:50. Заголовок: Если Сьюзен и молчал..

Если Сьюзен и молчала, то только от того, что у нее не было слов. Нет, вы только поглядите! Эта негодница Дороти распускает про нее ужасные слухи, виснет на всяких бродягах, нарушает все запреты отца и что в результате? До предстоит провести в комнате, под замком, каких-то жалких три дня, и ее же просят составить сестре компанию? Да она скорее поцелует хрюшку, чем проведет под одной крышей с Дороти Радклифф хоть пару минут.

Сьюзен бы не постеснялась высказать все это в лицо сестре, не взирая на присутствие матери и отца, но вот Эван Форестер другое дело. Не то, чтобы Сью испытывала какие-то чувства к этому надутому индюку, нет, но просто всегда лучше оставлять о себе благоприятное впечатление у соседей. Особенно, у соседей мужского пола.
- Конечно, сэр, я позабочусь о Дороти, - мила ответила она. Ну ни дать, ни взять – само воплощение хороших манер и девичьей скромности.

 Отправлено: 29.12.10 00:52. Заголовок: - Бедная ты моя дево..

- Бедная ты моя девочка, - Грейс погладила Дороти по голове и укоряюще покачала головой, глядя в спину удаляющегося мужа. Совсем нет у него сердца... посадил несчастную малышку под замок и пошёл себе как ни в чём не бывало. Лошади для него важнее собственной дочери! Маленькой неразумной дочери!
Мистрис Радклифф искренне не понимала, как же можно наказывать ребёнка за то, что он хотел, как лучше. Ну получилось у Дороти как всегда, но ведь она же ещё совсем дитя! Милое дитя! К тому же она не хотела, чтобы мистер Форестер думал про Сьюзен плохо! Это же просто сама кротость, её малышка До! Так заботится о своей старшей сестричке...
- Не плачь, моя хорошая, - зашептала мистрис Радклифф на ухо Дороти. - Три дня - совсем не две недели. Я пришлю к тебе Элизу, тихо-тихо пришлю, отец ничего не узнает!
В самом деле, разве могла Грейс допустить, чтобы три дня, хоть они и не две недели, бедняжка сидела без тёплого молока и пирогов!
- А вы со Сью обсудите последние новости, полюбуетесь из окошка нашими деревьями в саду - ты только посмотри, девочка моя, какие красивые сейчас стоят деревья! - на облака посмотрите... - уже громче продолжила Грейс. - Ведь правда же, Сью? Ведь сестрёнка же не будет скучать? - с надеждой обратилась она к средней дочери.